-
1 call off a strike
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call off a strike
-
2 call off a strike
прекратить забастовкуАнгло-русский словарь экономических терминов > call off a strike
-
3 call off a strike
1) Экономика: прекращать забастовку2) Дипломатический термин: отменить забастовку3) Макаров: прекратить забастовку -
4 call off a strike
להפסיק שביתה* * *◙ התיבש קיספהל◄ -
5 call off a strike
-
6 call off a strike
een staking stoppen -
7 call off a strike
avlysa en strejk -
8 call off the strike
• odvolat stávku -
9 call off a strike
Англо-русский словарь по экономике и финансам > call off a strike
-
10 call off a strike
-
11 to call off a strike
Trav. annuler un mot d'ordre de grèveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to call off a strike
-
12 to call off a strike
English-russian dctionary of contemporary Economics > to call off a strike
-
13 to call off a strike
English-russian dctionary of diplomacy > to call off a strike
-
14 ■ call off
■ call offv. t. + avv.2 annullare; disdire; revocare; cancellare; sospendere; interrompere: to call off a trip, annullare una gita; to call off a strike, revocare uno sciopero; to call off a meeting, disdire una riunione; They decided to call off the search, hanno deciso di sospendere le ricerche. -
15 call off
call off [sth.], call [sth.] off (halt) sospendere, interrompere [deal, search]; (cancel) annullare, revocare, disdire [meeting, wedding]let's call the whole thing off — lasciamo perdere (tutta la faccenda); call off [sb.], call [sb.] off richiamare [soldier, dog]
* * *(to cancel: The party's been called off.) disdire* * *vt + adv1) (meeting, race) disdire, revocare, (deal) cancellare2) (dog) richiamare* * *call off [sth.], call [sth.] off (halt) sospendere, interrompere [deal, search]; (cancel) annullare, revocare, disdire [meeting, wedding]let's call the whole thing off — lasciamo perdere (tutta la faccenda); call off [sb.], call [sb.] off richiamare [soldier, dog]
-
16 call off
transitive verb(cancel) absagen [Treffen, Verabredung]; rückgängig machen [Geschäft]; lösen [Verlobung]; (stop, end) abbrechen, (ugs.) abblasen [Streik]* * *(to cancel: The party's been called off.) absagen* * *◆ call offvt1.to \call off off ⇆ a concert/meeting ein Konzert/eine Besprechung absagento \call off off ⇆ a deal ein Geschäft rückgängig machento \call off off ⇆ an engagement eine Verlobung lösento \call off off ⇆ a search eine Suche abbrechen [o fam abblasen2. (order back)to \call off off one's dog seinen Hund zurückrufen* * *1. vt sep1) (= cancel) appointment, holiday absagen; deal rückgängig machen; strike absagen, abblasen (inf); (= end) abbrechen; engagement lösenlet's call the whole thing off — blasen wir die ganze Sache ab (inf)
2) dog zurückrufento call off the dogs (fig) — die Angriffe einstellen, die Hetzhunde zurückpfeifen (inf)
2. viabsagen* * *call off v/t1. einen Hund etc zurückrufen2. a) jemanden (von seinem Posten) abberufen4. einen Streik etca) absagen, abblasen umgb) abbrechen* * *transitive verb(cancel) absagen [Treffen, Verabredung]; rückgängig machen [Geschäft]; lösen [Verlobung]; (stop, end) abbrechen, (ugs.) abblasen [Streik]* * *v.absagen v.rückgängig machen ausdr. -
17 call\ off
1. IIIcall off smb. /smb. off/ they caned him off они его отозвали; call smth. off call off a game (a meeting, a match, an attack, a deal, one's trip, the performance, etc.) отменять игру и т.д.2. IVcall off smb. /smb. off/ at some time they called him off in time (at last, very soon, etc.) они вовремя и т. д. его отозвали3. XIbe called off the strike was called off забастовка была отменена; the game has been called off сегодняшний матч отменен; be called off at some time has my name been called off yet? меня уже вызывали? -
18 call off
vt1) ( cancel)to \call off off <-> sth etw absagen;2) ( order back)to \call off off one's dog seinen Hund zurückrufen -
19 call off
(to cancel: The party's been called off.) cancelar, suspender, anularcall off vtcancel: cancelar, suspenderv + o + adv, v + adv + oa) ( cancel) suspenderif that's how you feel, let's call the whole thing off — mira, si eso es lo que piensas mejor olvidémoslo
b) ( order to stop) \<\<men\>\> retirar; \<\<dog\>\> llamarVT + ADV1) (=cancel) [+ meeting, race] cancelar, suspender; [+ deal] anular; [+ search] abandonar, dar por terminado2) [+ dog] llamar (para que no ataque)* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( cancel) suspenderif that's how you feel, let's call the whole thing off — mira, si eso es lo que piensas mejor olvidémoslo
b) ( order to stop) \<\<men\>\> retirar; \<\<dog\>\> llamar -
20 call off
PhrV1. बन्द\call offकरनाThe workers called off their 1.day strike.
См. также в других словарях:
call off a strike — end a strike … English contemporary dictionary
call off — phrasal verb [transitive] Word forms call off : present tense I/you/we/they call off he/she/it calls off present participle calling off past tense called off past participle called off 1) a) to decide that something will not happen She s called… … English dictionary
call off — PHRASAL VERB If you call off an event that has been planned, you cancel it. [V P n (not pron)] He has called off the trip... [V n P] The union threatened a strike but called it off at the last minute … English dictionary
call off — phr verb Call off is used with these nouns as the object: ↑alert, ↑demonstration, ↑hunt, ↑meeting, ↑search, ↑strike, ↑wedding … Collocations dictionary
call off a hunger strike — terminate a hunger strike, end a hunger strike … English contemporary dictionary
strike — strike1 W3S3 [straık] v past tense and past participle struck [strʌk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hit)¦ 2¦(hit with hand/weapon etc)¦ 3¦(thought/idea)¦ 4 strike somebody as (being) something 5¦(stop work)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(harm)¦ 8¦(something bad happens)¦ … Dictionary of contemporary English
call — 1 verb HAVE/USE A NAME 1 (T) be called sth to have a particular name or title: They have a three year old son called Matthew. | What was that book called? 2 (T) to use a particular name or title when you speak to someone: My name s Alan, but you… … Longman dictionary of contemporary English
strike — 1 /straIk/ verb past tense and past participle struck /str k/ THINK/NOTICE 1 (transitive not in progressive) if a thought or idea strikes you, you suddenly realize that it is important, interesting, surprising, bad etc: The funny side of the… … Longman dictionary of contemporary English
call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… … English World dictionary
call — ► VERB 1) cry out to (someone) in order to summon them or attract their attention. 2) telephone. 3) (of a bird or animal) make its characteristic cry. 4) pay a brief visit. 5) give a specified name or description to. 6) fix a date or time for (a… … English terms dictionary
strike action — ➔ action * * * strike action UK US noun [U] HR, WORKPLACE ► a situation in which a group of workers refuse to work because they are not satisfied with their pay, working conditions, etc.: »White collar workers are expected to announce strike… … Financial and business terms
